Uneori cuvontele sunt ca acei sefi sau colegi răutăciosi. Ele doresc să ne încurce...
Să ne imaginăm că e vineri și că, în timp ce zâmbim cu gândul la weekend, dăm peste un mesaj pierdut în Spam, un mesaj de la colegul nostru, de fapt managerul companiei, un mesaj de genul:
"Finish this report by Monday".
Dacă înțelegem corect diferența dintre "until" și "by" e clar că ne așteaptă un weekend ... ruinat...
De ce? Folosim "until" atunci cand vorbim despre activități care pot dura până la un anumit moment specificat. Ce aduce diferit "by" este că se referă la activități care se termină înainte de un anumit moment.
De ex I have to finish this report by Monday, înseamnă că trebuie sa prezentăm raportul înainte de ziua de luni.
You have to finish this report until Monday ne oferă o zi in plus, cea de luni :)