Beside & Besides

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 

Uneori un singur "s" face diferenta in limba engleza. De exemplu, speak si speaks. La fel este si

in cazul "beside" - "besides". Asadar, sa incercam sa nu-l uitam, fiindca altfel riscam sa-l uitam pe bietul "besides", ceea ce nu ne dorim...

Beside inseamna "langa", "alaturi"  - "next to", ca in propozitia: There is a mountain beside the town.

"Beside" cu un "s" la final, are un sens un pic diferit. Nu se refera la pozitia unor obiecte, lucuri sau persoane. "Besides" aduce in discutie ceva nou, de exemplu, o informatie noua.

Ne folosim de imaginea cu muntele, cea din fotografie de mai jos, si obtinem propozitia:

There are other things to see there, besides that mountain.

De data aceasta, nu dorim sa spunem ca se afla ceva chiar langa munte, ca pozitionare. Mai degraba, dorim sa aducem in discutie lucrurile de vazut, exceptand muntele.

Dar "besides" este mult mai smecher de atat, fiindca pe el il putem folosi si in sensul de "pe langa aceasta/ in plus" ca in propozitia:

I want to climb the mountain, it's not too high and, besides, it's close to my house.

In concluzie, folosim beside cu sensul de "next to"  / "langa" si besides cu sensurile de "except" sau "in addition to".

Ca sa intelegem mai usor diferenta dintre beside & desides ne putem folosi de imaginea de mai sus, cea cu cele doua cercuri.

Plecand de la ea putem sa formam o propozitie simpla cu beside: The purple circle is beside the orange circle.

Daca ne uitam cu atentie la desen, putem sa formam o propozitie simpla si cu besides: There is a blue square besides the circles. De data aceasta, este evident ca patratul nu este langa cercuri, el este in afara lor smile

Va invitam si pe voi sa faceti cel putin o propozitie cu aceste cuvinte, pornind de la o imagine preferata.

Exemple foarte bune puteti gasi si aici:

- https://www.learnersdictionary.com/qa/difference-between-beside-and-besides-preposition-adverb

- https://www.learnersdictionary.com/qa/difference-between-beside-and-besides-preposition-adverb


Image